请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

新模拟器共享论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

     
 
1 2

最近看过此主题的会员

查看: 294|回复: 5

sfc的半汉化类游戏是技术原因吗?

[复制链接]

签到天数: 15 天

[LV.4]偶尔看看III

评论头像

发表于 2021-6-2 13:31:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
比如dq6 剧情是汉化的 但是菜单什么的都是英文或者日文,是不是因为技术原因吗?有大神知道吗?
回复

使用道具 举报

签到天数: 128 天

[LV.7]常住居民III

评论头像

发表于 2021-6-2 21:13:13 | 显示全部楼层
是的。因为SFC的菜单小字和文本大字是分开字库的,但是却是互相关联的,例如小字的字母和数字都是和大字一一对应的。由于菜单小字的字库空间非常小,所以菜单小字想要和大字中文关联异常困难。
好吧,不懂,我乱说的......┭┮﹏┭┮
[发帖际遇]: Vanyogin 一个馅饼砸在你头上,奖励 2 枚 金钱. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2029 天

[LV.Master]伴坛终老

评论头像

发表于 2021-6-3 04:39:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 willzyj 于 2021-6-3 04:53 编辑

这种小字通常都是整体载入到VRAM里,但因为VRAM不够用,所以常规手段无法扩容。
用技术手段突破这个限制后,就只有模拟器才能正常显示了。
并且这种技术(魔道)手段也是属于高端的东西,需要足够强力的破解,基本没几个人做得了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 165 天

[LV.7]常住居民III

评论头像

发表于 2021-6-3 08:27:17 | 显示全部楼层
一直希望玩到最终幻想6和超时空之轮SFC的完全汉化版,看来是等不到了
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1794 天

[LV.Master]伴坛终老

评论头像

发表于 2021-6-3 16:20:13 | 显示全部楼层
3楼解释的差不多,应该是技术上或者人手上的不足
[发帖际遇]: 伟大的病毒 一个馅饼砸在你头上,奖励 3 枚 金钱. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 160 天

[LV.7]常住居民III

评论头像

发表于 2021-6-4 00:08:22 | 显示全部楼层
要不你妹组别替坑了,转战SFC吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

新模拟器共享论坛X

翻译WIKI大量成长力和金钱奖励!

访问http://wiki.nesbbs.com,翻译词条到论坛指定区,每一个完成翻译并有采纳的,有成长力等奖励哟...

点击查看详情 

QQ|申请友链|小黑屋|手机版|Archiver|新模拟器共享网 ( 辽ICP备09001055号|繁體中文

GMT+8, 2021-6-13 01:08 , Processed in 0.109200 second(s), 37 queries , XCache On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表