请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

新模拟器共享论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

1

最近看过此主题的会员

查看: 638|回复: 4

【汉化】PSV的胧村正出汉化补丁了

[复制链接]

签到天数: 1467 天

[LV.10]以坛为家III

评论头像

发表于 2016-8-30 02:23:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 willzyj 于 2016-8-30 03:03 编辑

【游戏简介】

《胧村正》由Vanillaware公司社长、知名游戏制作人神谷盛治担任导演,并与MMV公司合力进行开发。游戏中玩家将操纵主人公鬼助和百姬,为寻求名刀与武士以及妖魔展开殊死搏斗。利用自己手中的妖刀胧村正,吞食邪恶使用者以及各种恶魔的生命。

【汉化名单】

PSV版汉化:dvc890、晴朗丶

文本移植自ACG汉化组wii版《胧村正》(已授权)

wii版翻译:ark1800,Our Story℃,落叶草草,PkZeRo

wii版校对:ark1800,PkZeRo

wii版润色:Isolde,ark1800,PkZeRo

【使用说明】

本补丁目前只适用于港版日文正版资源,且机子系统为3.60。

使用前请准备好胧村正卡带或者是下载的正版资源,并自行安装好Henkaku程序,然后使用filezilla软件将汉化包下的所有文件替换到ux0:patch/PCSG00150目录下。

(使用前请一定先备份好PCSG00150目录下的原有文件,这点非常重要!)

更新说明


汉化补丁可能存在被ban风险,请谨慎食用。
【其他声明】

本汉化作品初衷是为了让日语苦手的正版玩家能更好的了解剧情而制作使用,希望大家有爱有能力请支持正版,远离盗版,积极维护版权意识。

游戏版权归原制作商所有,本作品仅供学习交流之用,任何组织或个人不得将本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本人将不对此负任何责任。

【汉化感言】

晴朗丶:想汉化这款游戏的初衷很简单,就是因为手上只有这款游戏是日文的Orz,碰巧又有ACG的汉化文本,于是就找了仰慕已久的dvc890菊苣希望他能提供技术支持,菊苣虽然很爽快的答应了,但也经历了艰难的破解之路,谢谢菊苣的大力支持。每天能借着汉化之名名正言顺的勾搭dvc890菊苣,作为一个小白来说内心万分激动( •̀ ω •́ )y。(所以其实初衷是为了勾搭dvc890菊苣才对吧!Pai飞ing~),不知不觉中也就把文本移植完毕了,再次感谢wii版所有成员的努力和付出。

我个人本身也是基于对正版汉化这个新的途径的支持才决定制作这款民间汉化补丁的,但现在来看也许PSV盗版破解之路已成为定局,但还是想真心呼吁有爱玩家可以支持正版,谢谢~

游戏粗测不存在任何重大BUG,如果遇到其他问题欢迎及时反馈,虽不能保证及时修正,但是如果出现影响游戏的BUG,会尽快及早修复。

dvc890: ...

度娘: http://pan.baidu.com/s/1eSOChUE 密码: ws29





注:此游戏如果用正版卡带来汉化,那汉化过后卡带就会变成已汉化的正版卡带,未破解的机器也可以玩汉化版卡带了……

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

签到天数: 979 天

[LV.10]以坛为家III

评论头像

发表于 2016-8-30 09:09:44 | 显示全部楼层
有汉化真不错

点评

估计PSV的汉化也会来个小高潮啥的...  发表于 2016-8-31 01:20
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 853 天

[LV.10]以坛为家III

评论头像

发表于 2016-8-30 10:10:42 | 显示全部楼层
这样就方便了
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 178 天

[LV.7]常住居民III

评论头像

发表于 2017-1-6 12:20:34 | 显示全部楼层
感谢 刚玩这个游戏 觉得剧情很好啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

新模拟器共享论坛X

翻译WIKI大量成长力和金钱奖励!

访问http://wiki.nesbbs.com,翻译词条到论坛指定区,每一个完成翻译并有采纳的,有成长力等奖励哟...

点击查看详情 

QQ|申请友链|小黑屋|手机版|Archiver|新模拟器共享网 ( 辽ICP备09001055号|繁體中文   

GMT+8, 2019-11-13 22:26 , Processed in 0.078000 second(s), 30 queries , XCache On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表