请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

新模拟器共享论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

最近看过此主题的会员

查看: 11018|回复: 165

[原创] FC/NES 松鼠大战1 中文版发布!20151224圣诞节发布

    [复制链接]

签到天数: 357 天

[LV.8]以坛为家I

评论头像(2)

发表于 2015-12-25 23:08:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 姜维第二 于 2015-12-25 23:10 编辑

松鼠大作战1 汉化版V1.1

首发地址:http://hhnm.nesbbs.com/

程序:THIRTEEN  粉墨
翻译:姜维第二
辅助:ZENG GE
美工:N0PFUUN  星夜之幻
测试:罗云  快乐的龙  DRAGON2SNOW



THIRTEEN :
         嗯哼...说实话现在在做FC游戏汉化的汉化组,应该仅此一家了。
         松鼠大作战1呢,事实上算是姜哥开的坑吧。
         当时记得他说,既然2代都做了,那就把1代也顺便做了吧。
         好吧...身为汉化组主程序的我只能开了。卡普空呢,程序真的很朴实无华很简洁,以至于呢。            
         实际上松鼠大作战1代,休息日一天就做完了破解然后编写了汉字主程序。只是后面一直没什么时间去弄,拖了一个多星期吧。
         记得当时导出文本才发现,1代的文本真是意外的少啊,哈哈...
         依旧和2代一样,主程序部分我负责编写,我的副手粉墨同志(被我拐进汉化组的)负责,标题LOGO         
         的程序制作,以及游戏中一些其它零零散散的界面的汉化。在这里再次感谢粉墨同志,粉墨同志呢,算是带我入FC界的启蒙老师吧,哈哈,不多说了。
         另外呢,想学习FC汉化以及相关知识的可以加我QQ哦(妹子我要妹子!)827403386。

姜维第二:
         非常感谢13汉化了这个松鼠大战1。本来这个汉化不是我们的项目。但是汉化完松鼠2后,感觉不把1汉化完不完美。所以就软磨硬泡13让他汉化了这个!
         实际上这个游戏的ROM有美日两版,我大概看了下,感觉美版对游戏的背景什么的交代的更加详细,但是最后决定还是用日版为基础进行汉化,毕竟我
         更喜欢日版。总的来说,1代比2代的文本少了很多,翻译下来发现大部分只是关卡提示,剧情几乎没有...不过,汉化下来也是要花时间的,希望大家
         喜欢这个游戏。毕竟,是我们80年代小伙伴们共同的美好回忆!


说明:        

1)标题汉化组LOGO音乐测试功能(上下左右翻页,A暂停,B播放,选择键播放速度,START进入游戏)


2)本游戏是在 <松鼠大作战1> 日版的基础上进行汉化的,美版和日版的剧情有些不同,翻译时以日版为准!

3)本游戏为一群热爱FC的人,用业余时间合力汉化完成,游戏本体版权归原作者所有,汉化部分版权归汉化人员所有。

4)本作品仅供汉化研究之用,任何组织和个人不得将本汉化作品用于商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,汉化人员将不对此负任何责任!

5)希望转载时保证这个压缩包的完整性!

6)欢迎大家关注我们的主页:HHNM.NESBBS.COM

7)转载请注明作者及出处,感谢!


           汉化你妹汉化组
              2015.12.25



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

点评

汉化很好  发表于 2017-2-14 09:54

评分

6

查看全部评分

签到天数: 357 天

[LV.8]以坛为家I

评论头像(2)

发表于 2015-12-25 23:10:50 | 显示全部楼层
圣诞快乐!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

头像被屏蔽

签到天数: 468 天

[LV.9]以坛为家II

评论头像

发表于 2015-12-26 13:08:43 | 显示全部楼层
我也辛苦了,谢谢分享

评分

1

查看全部评分

回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

签到天数: 561 天

[LV.9]以坛为家II

评论头像(1)

发表于 2015-12-25 23:20:28 | 显示全部楼层
再贵也要买
[发帖际遇]: 重重过客 发帖时在路边捡到 4 个 魅力,偷偷放进了口袋. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 74 天

[LV.6]常住居民II

评论头像

发表于 2015-12-25 23:24:21 | 显示全部楼层
支持汉化。
似乎天蝎之忆也有在做FC汉化,不过他的坑很慢很慢很慢*n就是了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 313 天

[LV.8]以坛为家I

评论头像

发表于 2015-12-25 23:24:30 | 显示全部楼层
1也汉化出来了,太好了。
[发帖际遇]: xingkongggg 被钱袋砸中进医院,看病花了 1 个 魅力. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 107 天

[LV.6]常住居民II

评论头像

发表于 2015-12-25 23:26:11 | 显示全部楼层
感谢大神分享~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 66 天

[LV.6]常住居民II

评论头像

发表于 2015-12-25 23:41:02 | 显示全部楼层
感谢大神分享~~
[发帖际遇]: DJock 姜维第二交手机费,竟交错 1 枚 金钱. 无语. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 516 天

[LV.9]以坛为家II

评论头像

发表于 2015-12-25 23:55:21 | 显示全部楼层
感谢汉化组,都是大神,太有爱了
[发帖际遇]: 372405452 发帖时在路边捡到 5 个 魅力,偷偷放进了口袋. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

joy6love 该用户已被删除
发表于 2015-12-26 00:22:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
[发帖际遇]: 一个馅饼砸在你头上,奖励 4 枚 金钱. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|申请友链|小黑屋|手机版|Archiver|新模拟器共享网 ( 辽ICP备09001055号|繁體中文   

GMT+8, 2017-7-25 04:44 , Processed in 0.046875 second(s), 37 queries , Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表