请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

新模拟器共享论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

1 2
查看: 111|回复: 6

[怀旧] METAL MAX,一款似乎不存在的经典游戏!

[复制链接]

签到天数: 536 天

[LV.9]以坛为家II

评论头像

发表于 2017-12-7 17:46:30 | 显示全部楼层 |阅读模式


    METAL MAX的名字是致敬他的灵感来源“疯狂麦克斯”(1979年的电影),只不过将位置移动到了日本,同时还致敬了例如终结者,异形等等79系列电影。
    八辆坦克因为造型未经授权,名字都使用了错误的,其中造型也有魔改,比如梅卡瓦,是使用1代和2代的底盘+炮塔拼接的,并非是原版梅卡瓦
    红狼也是致敬有名的高达技师的配色“夏亚”但是因为高达的知名度太高,红色坦克在后几代中没有以剧情车辆出现,甚至没有红色涂装。
    主角叫猎人,实际除了废土猎人外,还致敬了一个作者喜欢的连续剧“神探亨特”一个大额头男

    最早的时候,因为国内盗版横行,但是很多游戏介于文化问题无法正常游戏,汉化游戏的公司很少,因为METAL MAX是“未经授权”的违规作品,即便被盗版汉化,原制作商也毫无办法。汉化组为鸦组(化名),但是介于后来小组解散,未汉化完成和校验的文本被带到了南晶(未确定)公司,然后被南晶包装,南晶收拢了鸦组的残余人员后,将METAL MAX汉化版公布,本来官方翻译名称叫坦克战记,但是因为当年漆原智志作品大行其道,包括超级FC的重装机兵,MD的梦幻模拟战等等,南晶为了利益,故意将坦克战记汉化为重装机兵以混淆视听。
    不过,南晶并未校验汉化文本,所以出现了名字前后不对,错字等问题。
    之后,因为未经授权的游戏被未经许可的盗版,一个叫外星的公司可耻的盗窃了整个游戏,将原版公司资讯全部删除,将LOGO改为了自己的,并且号称为“国内自己开发研制的一款废土向RPG”来发售,导致了更加混乱的局面。外星版的错字比南晶版略少,所以很多玩家错误的将“机甲战士”当做了正版还是国内自己开发的游戏来对待,同理还有光荣的封神榜,CAPCOM的吞食天地等等,实际都不是国内自己开发的……
    而因为漆原智志和(前)前线任务小组的重装机兵知名度非常,只不过国内SFC普及率极低,附带还有MD的梦幻模拟战等游戏煽风点火,南晶版重装机兵就错误的成为了国内的“重装机兵”,很多玩家致死也不知道这个游戏其实是错误的名字。

    备注:METAL MAX的最正确翻译叫合金麦克斯,1,尊敬原作者致敬疯狂麦克斯的意图。2,字面翻译原意最高。

    补充一下黑历史:
    初代:因为任天堂未经许可发售被查水表,被官方否定存在。
    二代改1.0:因为暴力移植而无法正常进行游戏,最终出现了卡带回收的搞笑场面,也是移植游戏世界观内仅次于“电脑版生化危机枪下游魂上海育碧移植版”的大笑话。
    沙尘之锁:未经索尼许可发布被查水表,被官方否认存在。
    钢之季节:游戏恶性BUG太多,被黑历史。
    荒目:DC品台作品,死胎中。
    重装奇兵:GBC国内同人作品,盗用了一些素材,和官方毫无关系。

    似乎我们玩了一个不应该存在的游戏?莫非我小时候生活在一个平行世界里?


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

签到天数: 766 天

[LV.10]以坛为家III

评论头像

发表于 2017-12-7 19:15:58 | 显示全部楼层
插楼问个事,国内重装机兵汉化是由南晶收购那个化名鸦组的成员,接收成果后发行的卡带,然后外星插一脚换汤不换药再拿 来销售?

印象中这游戏和吞食天地,不都是先锋卡通汉化并发行的吗?怎么变成南晶了?

对先锋卡通有印象,是因为当时国内第一个汉化发行卡带的游戏赌神,也是这个公司搞的(第一个汉化并发行的卡带是不是赌神有可能记错,我当时已经在玩MD了,只记得当时游戏杂志对它一顿夸,才记住这个公司和游戏)
[发帖际遇]: mzchjian 乐于助人,奖励 2 个 魅力. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 436 天

[LV.9]以坛为家II

评论头像

发表于 2017-12-7 20:34:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 willzyjno1 于 2017-12-7 20:40 编辑

重装机兵FC版,的原汉化作者本人以前就以真人方式出来说明了,当时MM就是被他们先锋卡通汉化成重装机兵的,记得那个人应该算是国内汉化 FC游戏的鼻祖了……
结果先锋卡通版没销售多少,后来版权卖给外星,有了些小改动后变成机甲战士来卖,和FC末期来出来乱搞的南晶没有半毛钱关系。

另外,封神榜怎么可能是光荣的,这个游戏结尾可是有中文制作人员名单的……做这个游戏的国内公司,他们还做了其他FC游戏比如《圣火列传》,是有据可查的。
这篇文章的问题多多啊……
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 536 天

[LV.9]以坛为家II

评论头像

发表于 2017-12-7 21:14:37 | 显示全部楼层

我说的是PS上的封神榜,还有西游记呢

点评

光荣毁的东西还少吗,比如那个什么决战2,诸葛亮都能飞天了  发表于 2017-12-8 15:30
我还局限在 FC里呢……  发表于 2017-12-8 13:51
[发帖际遇]: 伟大的病毒 发帖时在路边捡到 5 个 魅力,偷偷放进了口袋. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 536 天

[LV.9]以坛为家II

评论头像

发表于 2017-12-8 15:37:35 | 显示全部楼层

决战2被称作神一般的剧情。。。故事大概是说一对相恋的恋人刘备and貂蝉(彻底无语。。。),恋人被大奸雄曹操抢走了,悲愤的刘备和前来助拳的山贼(...?)关羽张飞以及妖人诸葛亮一起去英雄救美的故事。。。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|申请友链|小黑屋|手机版|Archiver|新模拟器共享网 ( 辽ICP备09001055号|繁體中文   

GMT+8, 2017-12-17 02:53 , Processed in 0.031250 second(s), 30 queries , Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表